EXPRESAS EX.PERSAS

chashm
you may step on my eye (your wish is my command)
pisa me el ojo (lo que usted diga)

roo tó kam kon
lessen your face (be ashamed of yourself)
disminuye tu cara (avergonza te)

jat khaali bood
your place was empty (we missed you)
tu lugar estaba vacio (te echamos de menos)


a text & illustration project together with Carlos Infantes translating Persian phrases very revelatory of Persian Culture.